UNA NOCHE EN LA ÓPERA

TÍTULO ORIGINAL: A Night at the Opera

CALIFICACIÓN: 8

Fecha de visión: 13 de febrero de 2.009

NACIONALIDAD: EE.UU.

AÑO: 1.935

DIRECCIÓN: Sam Wood

INTÉRPRETES: Groucho Marx, Chico Marx, Harpo Marx, Kitty Carlisle, Margaret Dumont, Allan Jones, Sig Ruman, Walter Woolf King, Edward Keane, Robert Emmett O'Connor, Lorraine Bridges, Enrique Acosta, Jack Chefe, Harry Fleischmann, Oscar "Dutch" Hendrian

MÚSICA: Herbert Stothart

FOTOGRAFÍA: Merritt B. Gerstad (blanco y negro)

GUIÓN: George S. Kaufman, Morrie Ryskind, Al Boasberg, Buster Keaton, Robert Pirosh y George Seaton (excepto los dos primeros, los demás sin acreditar), basado en un argumento de James Kevin McGuinness

CRÍTICA:

Divina confusión

Lo malo de ponerse a realizar una crítica de un clásico como este es que, digas lo que digas, ya está todo dicho. Puedes saturar de información, puedes intentar ser original, puedes incluso ir contracorriente: no harás más que repetir lo que muchos otros dijeron antes. En fin, alla vamos...

En sus fantásticas memorias "¡Harpo Habla!", el segundo de los hermanos Marx, reconoce que gran parte del mérito y del éxito alcanzado por el grupo, se debió a la providencial intervención del productor Irving Thalberg, que se hizo cargo de los hermanos cuando estos desembarcaron en la Metro, provenientes de la Paramount, de donde salieron prácticamente despedidos, tras no haber satisfecho las expectativas de recaudación que habían levantado (en cuanto a las expectativas artísticas, supongo que nada que objetar: ahí tenemos esa obra maestra llamada "Sopa de ganso").

Por lo visto, Thalberg se dedicó a domar y encauzar el talento de los Marx, que eran capaces de poner patas arriba cualquier rodaje con sus endiabladas ocurrencias, sobrepasando las fechas previstas de rodaje y saltándose el guión cuando les parecía. Y sí, es cierto que a partir de esta película, las cintas de los Marx tienen más coherencia, más empaque, pero también que pierden mucha de su naturalidad.

Recuerdo haber visto esta película varias veces en mi niñez, recuerdo que ya entonces me parecía que me perdía mucho del sentido de las bromas por culpa de la traducción. Y también recuerdo que, a pesar de la consideración de obra maestra que tenía, a mí me parecía un gran filme, pero no más. Hoy día, sigo manteniendo esa opinión.